конспе́кт

selten #15266

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Mitschrift, Konspekt, Vorlesungsmitschrift
Дай мне свой конспе́кт ле́кции.
Gib mir deine Mitschrift der Vorlesung.
Meist die handschriftliche Mitschrift einer Vorlesung oder eines gelesenen Textes durch Studierende.
2.
Zusammenfassung, Inhaltsübersicht, Abriss
Я написа́л конспе́кт э́той статьи́.
Ich habe eine Zusammenfassung dieses Artikels geschrieben.
Knappe schriftliche Wiedergabe des Inhalts eines Buches Artikels oder Themas.

Beispiele

Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.
Dann zog er sich an, stopfte seine Mitschriften in die Aktentasche und rannte die Treppe hinunter.
Я вспомнил студента, запихивавшего конспекты в сумку перед экзаменом.
Ich erinnerte mich an den Studenten, der seine Mitschriften vor der Prüfung in die Tasche stopfte.
Студент, переписывающий конспект, ничего не понимал в теме.
Der Student, der seine Mitschrift abschrieb, verstand von dem Thema überhaupt nichts.
Студент, прибегающий к чужим конспектам, ничего не выучит.
Ein Student, der auf die Mitschriften anderer zurückgreift, wird nichts lernen.
Студент, отсутствовавший на лекции, попросил конспект у друга.
Der Student, der bei der Vorlesung gefehlt hatte, bat einen Freund um die Mitschrift.
Учи́тель подчеркну́л, как важно вести конспе́кты.
Der Lehrer betonte, wie wichtig es ist, Notizen zu machen.
Одолжи́шь мне конспе́кт по исто́рии?
Kann ich mir deine Geschichtsnotizen ausleihen?
Учи́тель подчеркну́л ва́жность ведения конспе́ктов.
Der Lehrer betonte, wie wichtig es ist, sich Notizen zu machen.