Zusammenfassung russisch

• резюме́

  Resümee, Zusammenfassung

  Lebenslauf, Bewerbungsunterlagen

• сво́дка

  Bericht, Meldung

  Übersicht, Zusammenfassung

• конспе́кт

  Mitschrift, Konspekt, Vorlesungsmitschrift

  Zusammenfassung, Inhaltsübersicht, Abriss

• подведе́ние

  Zusammenfassung, Bilanzierung, Ziehen (einer Bilanz)

  Antransport, Zuführung, Verlegung (von Leitungen)

  Schminken, Auftragen von Make-up

• сумми́рование

  Summieren, Summierung, Summation, Addition

  Verdichtung, Zusammenfassung

  Integration

  Kumulation, Summation (von Reizen)

• абстра́кт

  Abstrakt, Zusammenfassung

• схемати́чность

  Übersicht, Zusammenfassung, Vereinfachung

Beispiele

• Я чита́ю аннота́цию к фи́льму.

  Ich lese eine Zusammenfassung des Films.

• Я прочёл аннота́цию к фи́льму.

  Ich habe eine Zusammenfassung des Films gelesen.

• Он дал нам короткую выжимку из длинного доклада.

  Er gab uns eine kurze Zusammenfassung des langen Berichts.

• Он конспектировал каждую главу учебника перед экзаменом.

  Vor der Prüfung fertigte er zu jedem Kapitel des Lehrbuchs eine Zusammenfassung an.

• Реферирующий журнал публикует обзоры новых работ.

  Die referierende Zeitschrift veröffentlicht Zusammenfassungen neuer Arbeiten.

• В конце отчёта есть короткое саммари.

  Am Ende des Berichts gibt es eine kurze Zusammenfassung.

• Прочитай саммари, если нет времени на весь текст.

  Lies die Zusammenfassung, wenn du keine Zeit für den ganzen Text hast.

• Он прислал саммари встречи всем участникам.

  Er schickte allen Teilnehmern eine Zusammenfassung des Treffens.