коми́ссия

ziemlich häufig #4073B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kommission, Ausschuss, Gremium
Коми́ссия прове́рила все докуме́нты.
Die Kommission prüfte alle Unterlagen.
2.
Provision, Gebührbanking
Банк берёт коми́ссию за перево́д де́нег.
Die Bank erhebt eine Provision für die Geldüberweisung.

Beispiele

Кака́я коми́ссия?
Wie hoch ist die Provision?
Он работает в межправительственной комиссии.
Er arbeitet in einer zwischenstaatlichen Kommission.
Он должен рабо́тать на Европе́йскую коми́ссию.
Er sollte für die Europäische Kommission arbeiten.
Комиссия должна аттестовать всех сотрудников фирмы.
Die Kommission muss alle Mitarbeiter des Unternehmens attestieren.
Она удивила комиссию своим ярким красноречием.
Sie beeindruckte die Kommission mit ihrer eindrucksvollen Beredsamkeit.
Коми́ссия по че́стной торго́вле предъяви́ла но́вые доказа́тельства в рассле́довании подло́га.
Die Kommission für fairen Handel legte in der Betrugsermittlung neue Beweise vor.
На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию.
Im Ethikausschuss wurde beschlossen, die Klonexperimente vorübergehend auszusetzen.
Комиссия будет выявлять нарушения на заводе.
Die Kommission wird Verstöße im Werk aufdecken.