коми́ссия

Beispiele

• Заявитель ждал ответа от комиссии несколько недель.

  Der Antragsteller wartete mehrere Wochen auf eine Antwort der Kommission.

• Комиссия проводит надзорную деятельность в школах.

  Die Kommission übt in Schulen eine Aufsichtstätigkeit aus.

• Сколько составля́ет коми́ссия?

  Wie hoch ist die Provision?

• Комиссия обычно отклоняет такие странные предложения.

  Die Kommission lehnt solche seltsamen Vorschläge normalerweise ab.

• Она удивила комиссию своим ярким красноречием.

  Sie beeindruckte die Kommission mit ihrer eindrucksvollen Beredsamkeit.

• Комиссия бездействовала целый год без решений.

  Die Kommission blieb ein ganzes Jahr lang untätig, ohne Entscheidungen zu treffen.

• Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия.

  Zur Ermittlung der Ursache des Vorfalls wurde eine Untersuchungskommission gebildet.

• Создана межведомственная комиссия по этому вопросу.

  Zu dieser Frage wurde eine ressortübergreifende Kommission eingerichtet.

• Банк взимает комиссию за перевод денег.

  Die Bank erhebt eine Gebühr für die Überweisung.

• Счётная комиссия проверила результаты голосования.

  Die Stimmenzählkommission überprüfte die Wahlergebnisse.