козыря́ть
selten #24595
- 1.
prahlen (mit etwas), sich brüsten (mit etwas), auftrumpfen
Он лю́бит козыря́ть свои́ми свя́зями.
Er prahlt gern mit seinen Beziehungen.
Umgangssprachlich; mit dem Instrumental: козырять чем-либо.
- 2.
Trumpfkarte ausspielen, trumpfencard games
Он козыря́л тузо́м и забрал взятку.
Er spielte das Trumpf-Ass aus und machte den Stich.
- 3.
salutieren, militärisch grüßenmilitary
Солда́ты козыря́ли ка́ждому офице́ру.
Die Soldaten salutierten jedem Offizier.
Umgangssprachlich, etwas veraltet.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | козыря́ю | бу́ду козыря́ть |
| ты | козыря́ешь | бу́дешь козыря́ть |
| он/она́/оно́ | козыря́ет | бу́дет козыря́ть |
| мы | козыря́ем | бу́дем козыря́ть |
| вы | козыря́ете | бу́дете козыря́ть |
| они́ | козыря́ют | бу́дут козыря́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | козыря́й |
| вы | козыря́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | козыря́л |
| weiblich | козыря́ла |
| sächlich | козыря́ло |
| plural | козыря́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | prahlend, protzend, zur Schau stellend, trumpfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | prahlerisch, angeberisch, prahlend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | козыря́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | козыряв козырявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieко́зырьPRO
- ко́зырьTrumpf; Stehkragen; Überdach; gut aussehender stolzer Mann
- козырёкMützenschirm
- козырно́йTrumpf-; Top-; Auftrumpfer
- козы́рныйTrumpf-
- козырну́тьprahlen mit; Trumpfkarte ausspielen; salutieren
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| козыря́ть | - | prahlen (mit etwas); Trumpfkarte ausspielen; salutieren |
| откозыря́ть | от- | salutieren; überstechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
