когда́-то

ziemlich häufig #1120

1.
einst, ehedem, früher einmal
Здесь когда́-то был большо́й лес.
Hier war einst ein großer Wald.
Bezeichnet eine unbestimmte Zeit in der Vergangenheit; meist mit Vergangenheitsform.
2.
irgendwann, einmal
Когда́-то ты меня́ поймёшь.
Irgendwann wirst du mich verstehen.
Bezeichnet einen unbestimmten Zeitpunkt in der Zukunft.

Beispiele

Э́тот ле́тний куро́рт уже не так популя́рен, как был когда-то.
Dieser Ferienort ist nicht mehr so beliebt wie früher.
У меня тако́е чу́вство, что я здесь уже когда-то был.
Ich habe das Gefühl, dass ich hier schon einmal gewesen bin.
Э́та гости́ница когда-то была́ рестора́ном.
Dieses Hotel war früher einmal ein Restaurant.
Когда-то он был миллионе́ром.
Früher war er Millionär.
Когда-то я был бога́т, как и ты.
Früher war ich reich wie du.
Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты.
Früher glaubte man, dass Tomaten giftig seien.
Он не тот, кем был когда-то.
Er ist nicht mehr der, der er einmal war.
Когда-то давным-давно жи́ли бе́дный мужчи́на и бога́тая же́нщина.
Es war einmal vor langer, langer Zeit ein armer Mann und eine reiche Frau.