когда́-то

Beispiele

На э́той ма́ленькой горе был когда-то большо́й замок.Es gab einmal ein großes Schloss auf dem kleinen Berg.
Когда-то они бы́ли неразлу́чными друзья́ми, а теперь они враги́.Einst waren sie unzertrennliche Freunde, doch nun sind sie Feinde.
Он когда-то инициировал созда́ние национа́льной платёжной систе́мы.Er initiierte einst die Gründung eines nationalen Zahlungssystems.
Том и Мария бы́ли когда-то довольно бли́зкими друзья́ми.Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.
«Все мы когда-то бы́ли детьми́». – «Даже ба́бушка?» – «Да, даже ба́бушка». – «Не ве́рю!»„Wir waren alle einmal Kinder.“ – „Selbst Oma?“ – „Ja, selbst Oma.“ – „Das glaube ich aber nicht!“
Мэри была́ когда-то мое́й лу́чшей подру́гой.Maria war einmal meine beste Freundin.
Когда-то я хоте́л быть астрофизиком.Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Том напомина́ет мне одного челове́ка, кото́рого я когда-то очень люби́л.Tom gemahnt mich an jemanden, den ich einst sehr liebte.
Хоро́шая свекро́вь всегда помнит, что тоже когда-то была́ неве́сткой.Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass sie auch mal eine Schwiegertochter war.
Зимбабве когда-то бы́ло коло́нией Брита́нии.Zimbabwe war einmal eine Kolonie Britanniens.