ключево́й

weniger häufig #5550

Adjektiv

1.
Schlüssel-, Haupt-, Kern-, entscheidend
Он игра́ет ключеву́ю роль в прое́кте.
Er spielt eine Schlüsselrolle in dem Projekt.
Meist attributiv, oft als Bestimmungswort: Schlüsselfrage, Schlüsselrolle.
2.
Quell-
Ключева́я вода́ о́чень холо́дная.
Quellwasser ist sehr kalt.
Zu ключ "Quelle".

Beispiele

Партии размежевались по ключевым вопросам экономики.
Die Parteien grenzten sich bei den zentralen Wirtschaftsfragen voneinander ab.
В культу́ре инде́йцев аймара уваже́ние к роди́телям занима́ет ключевое ме́сто.
In der Kultur der Aymara ist der Respekt vor den Eltern von grundlegender Bedeutung.
ЦБ поднял ключевую ставку на процент.
Die Zentralbank erhöhte den Leitzins um einen Prozentpunkt.
Пойми́те ключевые факторы, кото́рые образу́ют вопро́с.
Verstehen Sie die Schlüsselfaktoren, die ein Problem prägen.
Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.
Der Premierminister ernannte sie zu wichtigen Posten in der Regierung.
Мы напи́лись холо́дной ключевой воды.
Wir tranken kühles Quellwasser.
Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы.
Die angespannte Lage in der Ukraine wurde zum Schlüsselthema der Sitzung des Ministerkomitees des Europarats.
Япо́ния игра́ет ключевую роль в мирово́й эконо́мике.
Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ключев-
Nom.Nominative	-о́й ключево́й	-а́я ключева́я	-о́е ключево́е	-ы́е ключевы́е
Gen.Genitive	-о́го ключево́го	-о́й ключево́й	-о́го ключево́го	-ы́х ключевы́х
Dat.Dative	-о́му ключево́му	-о́й ключево́й	-о́му ключево́му	-ы́м ключевы́м
Acc.Accusative	-о́й ключево́й	-у́ю ключеву́ю	-о́е ключево́е	-ы́е ключевы́е
Inst.Instrumental	-ы́м ключевы́м	-о́й ключево́й	-ы́м ключевы́м	-ы́ми ключевы́ми
Prep.Prepositional	-о́м ключево́м	-о́й ключево́й	-о́м ключево́м	-ы́х ключевы́х