клино́к

weniger häufig #6670

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Klinge, Schneide
У вас есть на́выки в обраще́нии с клинко́м.
Sie können mit der Klinge umgehen.
der schneidende Teil von Messer, Dolch oder Schwert
2.
Säbel, Degenfencing
Он взял в ру́ку фехтова́льный клино́к.
Er nahm einen Fechtsäbel in die Hand.
übertragen: die Waffe selbst, bes. beim Fechten

Beispiele

Клинок был старым и зазубренным.
Die Klinge war alt und schartig.
Клинок, перековывающийся сейчас, скоро станет острее.
Die Klinge, die gerade umgeschmiedet wird, wird bald schärfer sein.
Он, всаживавший клинок в мишень, тренировался часами.
Er, der eine Klinge in ein Ziel gestoßen hatte, trainierte stundenlang.
Мастер выбросил надсеченный клинок.
Der Handwerker warf die eingeritzte Klinge weg.
Мастер проверил наточенный клинок пальцем.
Der Handwerker prüfte die geschärfte Klinge mit dem Finger.
Мастер показал нам вышлифованный до блеска клинок.
Der Meister zeigte uns eine auf Hochglanz polierte Klinge.
Дамасский клинок стоил очень дорого.
Die Damaszenerschneide war sehr teuer.
Больнее, чем любо́й клино́к.
Schmerzhafter als jeder Keil.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten