клейме́ние

selten #40546

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Stempelung, Markierung, Eichung
Клейме́ние сере́бряных изде́лий обяза́тельно.
Die Stempelung von Silberwaren ist vorgeschrieben.
Von Waren, Metallwaren, Messgeräten: Anbringen eines amtlichen Prüf- oder Qualitätszeichens.
2.
Brandmarken (von Vieh), Kennzeichnen mit Brandzeichenagriculture
Клейме́ние скота́ прово́дят весной.
Das Brandmarken des Viehs findet im Frühjahr statt.
3.
(selten) Brandmarkung (als Strafe)history
Клейме́ние воро́в отмени́ли в девятна́дцатом веке.
Die Brandmarkung von Dieben wurde im neunzehnten Jahrhundert abgeschafft.
Historisch: Brandmarkung von Dieben und anderen Verbrechern.

Beispiele

Клеймение товаров помогает проверить их качество.
Die Kennzeichnung von Waren hilft dabei, ihre Qualität zu überprüfen.
Клеймение скота проводят каждую весну на ферме.
Auf dem Bauernhof wird das Vieh jeden Frühling gebrandmarkt.
Мастер отвечал за клеймение изделий из серебра.
Der Handwerker war für die Stempelung der Silberwaren verantwortlich.

клеймо́Stempel
Nomensächlich
клейми́тьbrandmarken; anprangern
Verbunvollendet
клейме́ниеStempelung; Brandmarken (von Vieh); Brandmarkung (als Strafe)
Nomensächlich
клеймёныйgesiegelt
Adjektiv
заклейми́тьanprangern; brandmarken
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten