квита́нция

Beispiele

• Студент, внёсший все деньги, получил квитанцию.

  Der Student, der das gesamte Geld eingezahlt hatte, erhielt eine Quittung.

• Сумма, списываемая со счёта, была указана в квитанции.

  Der vom Konto abgebuchte Betrag war auf der Quittung angegeben.

• Он купил штамп, нумерующий бланки и квитанции.

  Er kaufte einen Stempel, der Formulare und Quittungen nummeriert.

• Да́йте мне, пожалуйста, квита́нцию.

  Geben Sie mir eine Quittung, bitte!

• У вас есть квита́нция?

  Haben Sie eine Quittung?

• Он заметил переплату в квитанции за газ.

  Er bemerkte eine Überzahlung auf der Gasrechnung.

• Пожалуйста, распиши́тесь на э́той квита́нции.

  Bitte unterschreiben Sie diese Quittung.

• В квитанции указано начисление за коммунальные услуги

  Auf der Rechnung ist ein Betrag für коммунale Dienstleistungen aufgeführt.

• У зака́зчика есть квита́нция?

  Hat der Kunde seine Quittung?

• В квитанции указана другая плательщица.

  Auf der Quittung ist eine andere Zahlerin angegeben.