качну́ть
selten #30374
- 1.
schaukeln, wippen, ins Schwanken bringen
Ве́тер качну́л ве́тки де́рева.
Der Wind ließ die Zweige des Baumes schwanken.
Perfektiver Semelfaktiv zu качать: eine einmalige Bewegung.
- 2.
wiegen, schaukeln (ein Kind)
Она́ качну́ла колыбе́ль, и ребёнок зати́х.
Sie wiegte die Wiege kurz und das Kind wurde still.
- 3.
pumpen
Он не́сколько раз качну́л насо́с.
Er pumpte ein paar Mal mit der Pumpe.
- 4.
(selten) hochwerfen, in die Luft werfen
Ребя́та качну́ли капита́на на рука́х.
Die Jungs warfen den Kapitän in die Luft.
Russischer Brauch: den Gefeierten auf den Händen hochwerfen.
- 5.
(selten) anheben, hochheben
Волна́ качну́ла ло́дку вверх.
Die Welle hob das Boot an.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | качну́ |
| ты | - | качнёшь |
| он/она́/оно́ | - | качнёт |
| мы | - | качнём |
| вы | - | качнёте |
| они́ | - | качну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | качни́ |
| вы | качни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | качну́л |
| weiblich | качну́ла |
| sächlich | качну́ло |
| plural | качну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschwungen, geschaukelt, gewiegt, der geschwungen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | качну́в качнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкачну́тьPRO
- откачну́тьсяzur Seite schaukeln; sich distanzieren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| качну́ть | - | schaukeln; wiegen; pumpen; hochwerfen; anheben |
| качну́ться | - | schwanken; taumeln |
| покачну́ть | по- | ins Schwanken bringen |
| покачну́ться | по- | wanken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
