карье́р

selten #35409

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Steinbruch, Tagebau, Grube, Sandgrubemining
В карье́ре добыва́ют песо́к.
In der Grube wird Sand abgebaut.
Sand-, Kies-, Steinbruch etc.
2.
gestreckter Galopp, voller Galoppequestrian
Ло́шадь понесла́сь карье́ром.
Das Pferd stürmte im gestreckten Galopp davon.
Oft in der Wendung «с места в карьер» = auf der Stelle losstürmen.

Beispiele

Здесь начали разработку меднорудного карьера.
Hier begann man mit dem Abbau des Kupfertagebaus.
Учёные исследовали образцы уранита из карьера
Wissenschaftler untersuchten Uranitproben aus dem Steinbruch.
Рабочие добывают камень в этом карьере.
Die Arbeiter bauen in diesem Steinbruch Stein ab.
Лошадь понеслась карьером по полю.
Das Pferd preschte im gestreckten Galopp über das Feld.
Каменобоец целый день дробит камни в карьере.
Der Steinbrucharbeiter zertrümmert den ganzen Tag Steine im Steinbruch.
В карьере видно чёткое напластование глины и песка.
Im Steinbruch ist eine deutliche Schichtung von Ton und Sand zu sehen.
В карьере добывают мергель для строительства.
In dem Steinbruch wird Mergel für Bauzwecke abgebaut.
Геологи нашли кусок сидерита в карьере.
Geologen fanden ein Stück Siderit im Steinbruch.