капри́зный

selten #10993

1.
launisch, launenhaft, störrisch
Сего́дня ребёнок како́й-то капри́зный.
Das Kind ist heute irgendwie launisch.
Neigt zu plötzlichen Stimmungswechseln; von Kindern oft 'quengelig'.
2.
unbeständig, wechselhaft, unberechenbar
У нас капри́зная пого́да.
Bei uns ist das Wetter unbeständig.
Von Dingen, die sich unzuverlässig verhalten.

Beispiele

Родители слишком нежничали с ребёнком, и он вырос капризным.
Die Eltern waren mit dem Kind viel zu nachsichtig, und es wurde verwöhnt.
Том не капри́зный.
Tom ist nicht ungezogen.
Ребёнок был перекормленным и капризным.
Das Kind war überfüttert und quengelig.
Она старалась ублажить капризного клиента любой ценой.
Sie versuchte um jeden Preis, den launischen Kunden zufriedenzustellen.
Он всегда был человеком прихотливым и капризным.
Er war schon immer ein launischer und kapriziöser Mensch.
Том был капри́зным.
Tom war launisch.
Не нужно постоянно ублажать капризного начальника.
Du musst deinen launischen Chef nicht ständig zufriedenstellen.
Изнеживаемый заботой ребёнок вырастал слабым и капризным.
Das Kind, das durch übermäßige Fürsorge verwöhnt wurde, wuchs schwach und launenhaft heran.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
капри́зн-
Nom.Nominative	-ый капри́зный	-ая капри́зная	-ое капри́зное	-ые капри́зные
Gen.Genitive	-ого капри́зного	-ой капри́зной	-ого капри́зного	-ых капри́зных
Dat.Dative	-ому капри́зному	-ой капри́зной	-ому капри́зному	-ым капри́зным
Acc.Accusative	-ый -ого капри́зный капри́зного	-ую капри́зную	-ое капри́зное	-ые -ых капри́зные капри́зных
Inst.Instrumental	-ым капри́зным	-ой -ою капри́зной капри́зною	-ым капри́зным	-ыми капри́зными
Prep.Prepositional	-ом капри́зном	-ой капри́зной	-ом капри́зном	-ых капри́зных