unberechenbar russisch

• капри́зный

  launisch, launenhaft, störrisch

  unbeständig, wechselhaft, unberechenbar

• непредсказу́емый

  nicht vorhersagbar, nicht voraussagbar, nicht voraussehbar

  unberechenbar, unkalkulierbar

• неадеква́тный

  unangemessen, inadäquat, unpassend

  unberechenbar, unzurechnungsfähig, durchgeknallt

• взба́лмошный

  unausgeglichen, unberechenbar, unbeherrscht, gaga

Beispiele

• Компью́теры как коты́: совершенно непредсказуемы.

  Computer sind wie Katzen: völlig unberechenbar.

• Она очень непредсказуема.

  Sie ist sehr unberechenbar.

• Том крайне непредсказуем.

  Tom ist äußerst unberechenbar.

• Поведе́ние Тома непредсказуемо, когда он пьян.

  Toms Verhalten ist unberechenbar, wenn er betrunken ist.

• Поведе́ние Тома непредсказуемо, когда он вы́пьет.

  Toms Verhalten ist unberechenbar, wenn er getrunken hat.

• Том непредсказуем.

  Tom ist unberechenbar.

• Ты непредсказуем.

  Du bist unberechenbar.

• Вы непредсказуемы.

  Sie sind unberechenbar.

• Ты непредсказуема.

  Du bist unberechenbar.

• Он непредсказуем.

  Er ist unberechenbar.

• Он сумасбро́д.

  Er ist unberechenbar.

• Том совершенно непредсказуем, когда вы́пьет.

  Tom ist völlig unberechenbar, wenn er getrunken hat.

• Гиппопота́мы агресси́вны и непредсказуемы.

  Flusspferde sind aggressiv und unberechenbar.

• Бегемо́ты агресси́вны и непредсказуемы.

  Flusspferde sind aggressiv und unberechenbar.

• Том очень непредсказуемый.

  Tom ist sehr unberechenbar.

• Они непредсказуемы.

  Sie sind unberechenbar.

• Пого́да здесь очень непредсказуема.

  Das Wetter hier ist sehr unberechenbar.

• Некоторые говоря́т, что я непредсказуем.

  Einige Leute sagen, dass ich unberechenbar bin.

• Том очень непредсказуем.

  Tom ist sehr unberechenbar.

• Непредсказуемы образова́ние и движе́ние урага́нов, даже с по́мощью совреме́нных техноло́гий.

  Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

• Его поведение показалось всем неадекватным.

  Sein Verhalten erschien allen völlig unberechenbar.

• Она слишком взбалмошная для серьёзной работы.

  Sie ist zu unberechenbar für eine ernsthafte Arbeit.

• Стихийность толпы пугала полицию.

  Die Unberechenbarkeit der Menge machte der Polizei Angst.