launenhaft russisch

• капри́зный

  launisch, launenhaft, störrisch

  unbeständig, wechselhaft, unberechenbar

• своенра́вный

  eigenwillig, eigensinnig, launenhaft

• но́ров

  Eigensinn, Eigenwilligkeit, Halsstarrigkeit, Launenhaftigkeit

  Sitte, Brauch

• переме́нчивость

  Veränderlichkeit, Flüchtigkeit, Launenhaftigkeit, Wechselhaftigkeit

• привере́дничество

  Wählerischsein, Pingeligkeit, Empfindlichkeit, Launenhaftigkeit

• прихотли́вость

  Launenhaftigkeit, Wunderlichkeit, Spleenigkeit

  Anspruchsvollheit, Wählerischkeit, Verwöhntheit

  Allüren

Beispiele

• Мы устали от её постоянной прихотливости и капризов.

  Wir waren ihre ständige Launenhaftigkeit und ihre Launen leid.

• Изнеживаемый заботой ребёнок вырастал слабым и капризным.

  Das Kind, das durch übermäßige Fürsorge verwöhnt wurde, wuchs schwach und launenhaft heran.