и́мя

Nomensächlichunbelebtzählbartäglich genutzt (#246)B1fake feminin

1.
Name, Vorname, Rufname
Сто́лик зака́зан на моё и́мя.
Der Tisch ist auf meinen Namen reserviert.
Auch in Wendungen: от имени (im Namen von), на имя (auf den Namen von), z. B. bei einer Reservierung.
2.
Ruf, guter Name, Ansehen
У него́ хоро́шее и́мя в нау́ке.
Er hat einen guten Namen in der Wissenschaft.
3.
Nomengrammar
«Кни́га» — э́то и́мя существи́тельное.
„Kniga“ ist ein Substantiv.
Nomen ist meist ein Synonym für Substantiv, kann aber auch andere deklinierbare Wortarten meinen: имя прилагательное = das Adjektiv.

Beispiele

Как произно́сится твоё и́мя?
Wie wird dein Vorname ausgesprochen?
Напиши́ своё и́мя прописны́ми бу́квами.
Schreib deinen Namen in Großbuchstaben.
Я просто не могу́ запо́мнить имена́ студе́нтов.
Ich kann mir die Namen der Studenten einfach nicht merken.
Я автоматически отве́тил, когда услы́шал своё и́мя.
Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.
Я вписа́л в бума́гу своё и́мя.
Ich habe meinen Namen auf das Papier geschrieben.
Пожалуйста, повтори́ своё и́мя ещё раз.
Könnten Sie mir bitte noch einmal Ihren Namen sagen?
Я запишу́ твоё и́мя и а́дрес.
Ich werde deinen Namen und deine Adresse aufschreiben.
Я не уве́рен в и́мени, но доба́вочный 211.
Ich bin mir beim Namen nicht sicher, aber die Durchwahl ist 211.
Ганс - неме́цкое и́мя.
Hans ist ein deutscher Name.
И́мя э́того пиани́ста известно ка́ждому.
Der Name dieses Pianisten ist jedem bekannt.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten