ито́г

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#2106)C1

1.
Ergebnis
годовой итог,
Jahressumme
itogi goda Jahresrückblick
2.
Fazit, Bilanz
Итог нашей поездки таков очень круто...
Das Fazit unserer Reise ist sehr cool...

Beispiele

В ито́ге мы от э́того вы́играем.
Letztendlich werden wir davon profitieren.
Ка́ждый, в ито́ге, должен учи́ться сам.
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
В ито́ге Том переду́мал.
Letztendlich hat Tom seine Meinung geändert.
Неважно, как тщательно ты подбира́ешь слова: в коне́чном ито́ге они всегда будут извращены други́ми.
Egal, wie sorgfältig du deine Worte auswählst: Letztendlich werden sie von anderen immer verdreht.
В ито́ге она вы́брала друго́го котёнка.
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
В ито́ге приблизительно десять ты́сяч до́лларов.
Insgesamt sind es ungefähr zehntausend Dollar.
В коне́чном ито́ге, он стал президе́нтом IBM.
Schließlich wurde er Präsident von IBM.
Наде́юсь, ты нашёл в ито́ге что-нибудь.
Ich hoffe, du hast am Ende etwas gefunden.
Пожалуйста, подведи́те мне о́бщий ито́г.
Bitte rechnen Sie mir die Gesamtsumme aus.
В коне́чном ито́ге пробле́ма реши́тся сама́ собой.
Letztendlich wird sich das Problem von selbst lösen.