испу́г

Beispiele

• Взвизгнувший от испуга щенок спрятался под стол.

  Der vor Schreck aufjaulende Welpe versteckte sich unter dem Tisch.

• Конь дыбился под всадником от испуга.

  Das Pferd bäumte sich unter seinem Reiter erschrocken auf.

• Конь взвился на дыбы от испуга.

  Das Pferd bäumte sich erschrocken auf.

• Она побледне́ла от испу́га.

  Sie wurde vor Angst blass.

• Кот заползал под диван от испуга.

  Die Katze kroch aus Angst unter das Sofa.

• У ребёнка заикание после испуга.

  Das Kind begann nach dem Schreck zu stottern.

• Конь, вскидывавшийся от испуга, чуть не сбросил седока.

  Das Pferd, das vor Schreck hochstieg, warf den Reiter beinahe ab.

• Водитель, наскочивший на дерево, отделался испугом.

  Der Fahrer, der gegen einen Baum gefahren war, kam mit dem Schrecken davon.

• Лошадь начала брыкаться от испуга.

  Das Pferd begann vor Schreck auszuschlagen.

• От испуга его затрясло всем телом.

  Vor Schreck begann er am ganzen Körper zu zittern.