иро́ния

weniger häufig #6485C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

Beispiele

Э́то скорее иро́ния.
Das ist eher ironisch.
В его стиле много гротеска и иронии.
Sein Stil ist von viel Groteske und Ironie geprägt.
В его словах постоянно проскальзывает лёгкая ирония
In seinen Worten schwingt ständig eine leichte Ironie mit.
В его речи заметна была ирония, прослеживавшаяся с самого начала.
In seiner Rede war eine Ironie zu erkennen, die sich von Anfang an bemerkbar machte.
Таившаяся в его словах ирония была заметна не сразу.
Die in seinen Worten verborgene Ironie war nicht sofort erkennbar.
Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.
Der vom Leser wahrgenommene Hauch von Ironie veränderte die gesamte Wahrnehmung des Textes.
Моя́ любо́вь к иро́нии растёт с ка́ждой мину́той.
Meine Liebe zur Ironie wächst von Minute zu Minute.
Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.
Der Tonfall kann auf Wut und Ironie hindeuten.