иро́ния

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten genutzt (#5170)C2

Beispiele

А что, есть какие-то пробле́мы? — спроси́ла она с некоторой иро́нией.
„Gibt es denn irgendwelche Probleme?“, fragte sie mit einer gewissen Ironie.
В его стиле много гротеска и иронии.
Sein Stil ist von viel Groteske und Ironie geprägt.
В его речи заметна была ирония, прослеживавшаяся с самого начала.
In seiner Rede war eine Ironie zu erkennen, die sich von Anfang an bemerkbar machte.
Таившаяся в его словах ирония была заметна не сразу.
Die in seinen Worten verborgene Ironie war nicht sofort erkennbar.
Э́то была́ иро́ния.
Das war ironisch.
Автор использует псевдогероический тон для иронии.
Der Autor verwendet einen scheinbar heroischen Ton zu ironischen Zwecken.
Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.
Der vom Leser wahrgenommene Hauch von Ironie veränderte die gesamte Wahrnehmung des Textes.
В его текстах много смеховых элементов и иронии.
Seine Texte enthalten viele komische Elemente und viel Ironie.
В его словах постоянно проскальзывает лёгкая ирония
In seinen Worten schwingt ständig eine leichte Ironie mit.
Э́то скорее иро́ния.
Das ist eher ironisch.