иро́ния

Nomenweiblichunbelebtunzählbarweniger häufig #5170C2

Beispiele

Автор использует псевдогероический тон для иронии.
Der Autor verwendet einen scheinbar heroischen Ton zu ironischen Zwecken.
В его словах просматривается ирония.
In seinen Worten ist Ironie zu erkennen.
В его стиле много гротеска и иронии.
Sein Stil ist von viel Groteske und Ironie geprägt.
Э́то скорее иро́ния.
Das ist eher ironisch.
Э́то была́ иро́ния.
Das war ironisch.
А что, есть какие-то пробле́мы? — спроси́ла она с некоторой иро́нией.
„Gibt es denn irgendwelche Probleme?“, fragte sie mit einer gewissen Ironie.
В его словах постоянно проскальзывает лёгкая ирония
In seinen Worten schwingt ständig eine leichte Ironie mit.
В его текстах много смеховых элементов и иронии.
Seine Texte enthalten viele komische Elemente und viel Ironie.
Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.
Der Tonfall kann auf Wut und Ironie hindeuten.
Том не понима́ет ни иро́нии, ни сарка́зма.
Tom versteht weder Ironie noch Sarkasmus.