иро́ния

Beispiele

• Автор использует псевдогероический тон для иронии.

  Der Autor verwendet einen scheinbar heroischen Ton zu ironischen Zwecken.

• Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.

  Der vom Leser wahrgenommene Hauch von Ironie veränderte die gesamte Wahrnehmung des Textes.

• Э́то скорее иро́ния.

  Das ist eher ironisch.

• Моя́ любо́вь к иро́нии растёт с ка́ждой мину́той.

  Meine Liebe zur Ironie wächst von Minute zu Minute.

• Таившаяся в его словах ирония была заметна не сразу.

  Die in seinen Worten verborgene Ironie war nicht sofort erkennbar.

• Э́то была́ иро́ния.

  Das war ironisch.

• А что, есть какие-то пробле́мы? — спроси́ла она с некоторой иро́нией.

  „Gibt es denn irgendwelche Probleme?“, fragte sie mit einer gewissen Ironie.

• Том не понима́ет ни иро́нии, ни сарка́зма.

  Tom versteht weder Ironie noch Sarkasmus.