изображе́ние

ziemlich häufig #3620C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bild, Abbildung, Abbild
На экра́не появи́лось изображе́ние.
Auf dem Bildschirm erschien ein Bild.
Das übliche Wort für ein Bild, Foto oder Bildschirmbild.
2.
Darstellung, Gestaltung
Меня́ восхища́ет изображе́ние приро́ды в его стиха́х.
Ich bewundere die Darstellung der Natur in seinen Gedichten.
Bezieht sich darauf, wie ein Gegenstand in Kunst oder Literatur wiedergegeben wird.

Beispiele

Вогнутость линзы влияет на изображение
Die Konkavität der Linse beeinflusst das Bild.
Я уже раньше ви́дел э́то изображе́ние.
Ich habe dieses Bild schon einmal gesehen.
Если увели́чивать изображе́ние, то оно мо́жет стать пикселизированным.
Wenn man das Bild vergrößert, kann es pixelig werden.
Художник выбрал натуралистический подход к изображению природы.
Der Künstler wählte einen naturalistischen Ansatz zur Darstellung der Natur.
Мастер вирировал изображение в коричневый тон.
Der Meister kolorierte das Bild in einem Braunton.
Дизайнер компонирует текст и изображения на странице.
Der Designer ordnet den Text und die Bilder auf der Seite an.
Я не могу́ сообрази́ть, каки́м о́бразом загрузи́ть изображе́ние.
Ich kann nicht herausfinden, wie man ein Bild hochlädt.
Стоит посмотре́ть на изображе́ние еды́, и мне де́лается тошно.
Schon der Anblick eines Bildes von Essen macht mir übel.