изображе́ние

Beispiele

• Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белые изображе́ния.

  Mein Laserdrucker kann nur Schwarz-Weiß-Bilder drucken.

• Вогнутость линзы влияет на изображение

  Die Konkavität der Linse beeinflusst das Bild.

• Стоит посмотре́ть на изображе́ние еды́, и мне де́лается тошно.

  Schon der Anblick eines Bildes von Essen macht mir übel.

• В музее мы видели барельефы с изображением воинов.

  Im Museum sahen wir Basreliefs mit Darstellungen von Kriegern.

• Мы ду́маем, ви́дим сны, запомина́ем всё посредством о́бразов и несём в себе большо́й вну́тренний архи́в изображе́ний.

  Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

• На фотографии получилось нечёткое изображение

  Das Bild auf dem Foto ist verschwommen geworden.

• Анималист написал картину с изображением тигра.

  Der Tiermaler malte ein Bild mit einem Tiger.

• Я уже раньше ви́дел э́то изображе́ние.

  Ich habe dieses Bild schon einmal gesehen.

• Офсетная печать даёт очень чёткое изображение.

  Der Offsetdruck liefert ein sehr scharfes Bild.

• На э́том изображе́нии можно уви́деть одновременно и у́тку и кро́лика.

  Auf diesem Bild kann man gleichzeitig eine Ente und ein Kaninchen sehen.