изображе́ние

ziemlich häufig #3620C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bild, Abbildung, Abbild
На экра́не появи́лось изображе́ние.
Auf dem Bildschirm erschien ein Bild.
Das übliche Wort für ein Bild, Foto oder Bildschirmbild.
2.
Darstellung, Gestaltung
Меня́ восхища́ет изображе́ние приро́ды в его стиха́х.
Ich bewundere die Darstellung der Natur in seinen Gedichten.
Bezieht sich darauf, wie ein Gegenstand in Kunst oder Literatur wiedergegeben wird.

Beispiele

Анималист написал картину с изображением тигра.
Der Tiermaler malte ein Bild mit einem Tiger.
Чтобы доба́вить предложе́ние в свой спи́сок и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием сердца.
Um einen Satz zu Ihrer Liste der Lieblingssätze hinzuzufügen, klicken Sie auf das weiße Herzsymbol.
Катодный луч создает изображение на экране.
Der Kathodenstrahl erzeugt ein Bild auf dem Bildschirm.
Доба́вьте изображе́ние.
Fügen Sie das Bild hinzu.
Ахроматизм линзы улучшает качество изображения.
Der Achromatismus der Linse verbessert die Bildqualität.
Хроматическая аберрация искажает изображение на фотографии.
Die chromatische Aberration verzerrt das Bild auf einer Fotografie.
Стоит посмотре́ть на изображе́ние еды́, и мне де́лается тошно.
Schon der Anblick eines Bildes von Essen macht mir übel.
Не мог бы ты присла́ть мне своё изображе́ние?
Könntest du mir ein Bild von dir schicken?