изображе́ние

ziemlich häufig #2479C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bild, Abbildung, Abbild
На экра́не появи́лось изображе́ние.
Auf dem Bildschirm erschien ein Bild.
Das übliche Wort für ein Bild, Foto oder Bildschirmbild.
2.
Darstellung, Gestaltung
Меня́ восхища́ет изображе́ние приро́ды в его стиха́х.
Ich bewundere die Darstellung der Natur in seinen Gedichten.
Bezieht sich darauf, wie ein Gegenstand in Kunst oder Literatur wiedergegeben wird.

Beispiele

Им знако́мы таки́е изображе́ния.
Sie kennen solche Bilder.
Вам подо́бные изображе́ния знако́мы. Поэтому мне нет необходи́мости подробно об э́том говори́ть.
Sie kennen solche Bilder. Deswegen muss ich gar nicht viel dazu sagen.
Катодный луч создает изображение на экране.
Der Kathodenstrahl erzeugt ein Bild auf dem Bildschirm.
Доба́вьте изображе́ние.
Fügen Sie das Bild hinzu.
Вы ви́дите ра́зницу между э́тими двумя изображе́ниями?
Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?
В музее мы видели барельефы с изображением воинов.
Im Museum sahen wir Basreliefs mit Darstellungen von Kriegern.
Анималист написал картину с изображением тигра.
Der Tiermaler malte ein Bild mit einem Tiger.
На э́том изображе́нии можно уви́деть одновременно и у́тку и кро́лика.
Auf diesem Bild kann man gleichzeitig eine Ente und ein Kaninchen sehen.
Голография позволяет создавать объёмные изображения.
Holographie ermöglicht die Erzeugung dreidimensionaler Bilder.
Кита́йский иеро́глиф, означающий «де́ньги», представля́ет из себя стилизо́ванное изображе́ние ра́ковины каури.
Das chinesische Schriftzeichen für „Geld“ stellt eine stilisierte Darstellung einer Kaurimuschel dar.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	изображе́ние	изображе́ния
Gen.Genitive	изображе́ния	изображе́ний
Dat.Dative	изображе́нию	изображе́ниям
Acc.Accusative	изображе́ние	изображе́ния
Inst.Instrumental	изображе́нием	изображе́ниями
Prep.Prepositional	изображе́нии	изображе́ниях