изображе́ние

ziemlich häufig #3620C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bild, Abbildung, Abbild
На экра́не появи́лось изображе́ние.
Auf dem Bildschirm erschien ein Bild.
Das übliche Wort für ein Bild, Foto oder Bildschirmbild.
2.
Darstellung, Gestaltung
Меня́ восхища́ет изображе́ние приро́ды в его стиха́х.
Ich bewundere die Darstellung der Natur in seinen Gedichten.
Bezieht sich darauf, wie ein Gegenstand in Kunst oder Literatur wiedergegeben wird.

Beispiele

Э́то изображе́ние аэропо́рта.
Das ist ein Bild von einem Flughafen.
На э́том изображе́нии можно уви́деть одновременно и у́тку и кро́лика.
Auf diesem Bild kann man gleichzeitig eine Ente und ein Kaninchen sehen.
Прибор даёт восьмикратное увеличение изображения.
Das Gerät bietet eine achtfache Vergrößerung.
Изображение получилось идеально сфокусированным.
Das Bild war perfekt scharfgestellt.
У э́того телеви́зора плохо́е изображе́ние. Оно мелька́ет.
Das Bild dieses Fernsehers ist schlecht. Es flimmert ständig.
Стереография помогает создавать объёмные изображения.
Die Stereografie hilft dabei, dreidimensionale Bilder zu erzeugen.
Я уже раньше ви́дел э́то изображе́ние.
Ich habe dieses Bild schon einmal gesehen.
Бинокуля́рная диспаратность - э́то ра́зница между изображе́ниями, ви́димыми ка́ждым гла́зом.
Binokulare Disparität ist der Unterschied zwischen den Bildern, die von den beiden Augen wahrgenommen werden.