Zeichnung russisch

• изображе́ние

  Abbildung, Abbild, Bild

  Darstellung, Gestaltung, Zeichnung

• рису́нок

  Zeichnung, Muster

• чертёж

  Zeichnung, Riß

• зарисо́вка

  Zeichnung, Skizze

• доче́рчивать

  eine technische Zeichnung fertigstellen

• затушёвывать

  vertuschen

  tuschen

  Zeichnung mit Schattierung versehen

  verdecken, verhüllen, zudecken, abmildern

• зачерти́ть

  skizzieren, eine Zeichnung entwerfen

• кроки́ровать

  flüchtig eine Zeichnung anfertigen

• перерисо́вка

  Umzeichnen, Ändern eines Bildes / einer Zeichnung / Grafik

  abgezeichnetes Bild / abgezeichnete Zeichnung / Grafik

  geändertes Bild / geänderte Zeichnung / Grafik

• мультя́шка

  Zeichentrickfigur, Cartoon-Zeichnung

• прорисо́вка

  Zeichnung, Skizzierung

  Wiedergabe, Detaillierung, Ausarbeitung

• рису́ночный

  bildlich, zeichnerisch, graphisch, zu einer Zeichnung gehörend

• затушева́ть

  tuschen

  vertuschen

  Zeichnung mit Schattierung versehen

  verdecken, verhüllen, zudecken, abmildern

• дорисо́вываемый

  hinzugezeichnet, fertiggezeichnet, ergänzt (durch Zeichnung)

• подрисо́вываемый

  retuschiert werdend, nachgebessert werdend, hinzugefügt werdend (zu einer Zeichnung/einem Gemälde)

• изрисо́вывать

  vollständig mit Zeichnungen bedecken

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• разво́ды

  große blasse Muster

  Flecke, Flecken, Spuren, Zeichnungen

• изрисова́ть

  vollständig mit Zeichnungen bedecken

• изрисова́ться

  sich mit Zeichnungen bedecken, sich mit Graffiti bedecken

• изрисо́вываться

  sich mit Zeichnungen bedecken, bekritzelt werden

• изрисо́ванный

  bekritzelt, bemalt (flächendeckend), übersät mit Zeichnungen

• изрисо́вывающий

  bekritzelnd, bemalend, mit Zeichnungen bedeckend

• изрисо́вывающийся

  sich mit Zeichnungen bedeckend, mit Zeichnungen übersät werdend

• изрисова́вшийся

  bekritzelt, bemalt, mit Zeichnungen bedeckt

• исчерчиваемый

  nachziehbar, zeichnungsfähig, ritzbar

• разрисо́ванный

  bemalt, verziert, mit Zeichnungen bedeckt

Beispiele

• Его рису́нки висе́ли на стене.

  Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

• Рису́нок полон гармо́нии и благода́ти.

  Die Zeichnung ist voller Harmonie und Anmut.

• Его рису́нок мне нра́вится.

  Seine Zeichnung gefällt mir.

• Я сде́лал чертеж стропильной систе́мы вальмовой крыши.

  Ich habe eine Zeichnung der Sparrenkonstruktion des Walmdaches gemacht.

• Для кого э́ти рису́нки? Для Мэри?

  Für wen sind diese Zeichnungen? Für Maria?

• Э́ти рису́нки для Мэри.

  Diese Zeichnungen sind für Maria.

• Ко́му э́ти рису́нки? Мэри?

  Für wen sind diese Zeichnungen? Für Maria?