изложе́ние

selten #10859

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Darlegung, Darstellung, Wiedergabe
Он дал кра́ткое изложе́ние собы́тий.
Er gab eine kurze Darstellung der Ereignisse.
Häufig von Texten, Theorien oder Ereignissen, die mündlich oder schriftlich wiedergegeben werden; в кратком изложении = 'kurzgefasst'.
2.
Nacherzählung, schriftliche Inhaltsangabeeducation
За́втра мы пи́шем изложе́ние по расска́зу.
Morgen schreiben wir eine Nacherzählung der Geschichte.
Übliche Schulaufgabe in russischen Schulen.

Beispiele

Он дал изложе́ние фа́ктов без коммента́риев.
Er gab eine nüchterne Darstellung der Fakten ohne Kommentare.
Автор добился хорошей связности изложения.
Der Autor hat eine gute Bündigkeit der Darstellung erreicht.
Докуме́нт я не чита́л, но прочёл его кра́ткое изложе́ние.
Das Dokument habe ich nicht gelesen, aber seine Kurzfassung habe ich gelesen.
Автор статьи стремился к конспективности изложения.
Der Autor strebte eine knappe Darstellung an.
Автор выбрал вульгаризирующий стиль изложения сложной темы.
Der Autor wählte für die Darstellung eines komplexen Themas einen vereinfachenden Stil.
Его вульгаризаторский стиль изложения многим не понравился.
Sein vulgarisierender Darstellungsstil gefiel vielen nicht.
Ученики написали изложение по прочитанному тексту.
Die Schüler schrieben eine Wiedergabe des gelesenen Textes.
Из-за сжатости изложения многое осталось непонятным.
Wegen der knappen Darstellung blieb vieles unverständlich.

вложи́тьhineinlegen; investieren
Verbvollendet
уложи́тьlegen; packen; umlegen
Verbvollendet
вы́ложитьveröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
Verbvollendet
доложи́тьberichten; hinzufügen
Verbvollendet
заложи́тьverpfänden; den Grundstein legen; stecken; verpetzen; legen (eine Bombe); verlegen; hinterlegen
Verbvollendet