излива́емый
- 1.
(selten) ausgegossen, verströmt, vergossen, emittiert
Излива́емый из фонта́на пото́к воды́ освежа́л во́здух.
Der aus dem Brunnen strömende Wasserstrom erfrischte die Luft.
Buchsprachlich; Partizip Präsens Passiv von «изливать», attributiv gebraucht.
- 2.
(selten) geäußert, ausgedrückt, verströmt (übertragen)
Его излива́емая печаль была́ заме́тна всем.
Seine ausgedrückte Trauer war für jeden sichtbar.
Übertragener Gebrauch, von Gefühlen, die ausgeschüttet werden.
Beispiele
Гнев, изливаемый на невиновных, никого не оправдывает.
Auf Unschuldige gerichteter Zorn rechtfertigt niemanden.
Deklination
| излива́ем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый излива́емый | -ая излива́емая | -ое излива́емое | -ые излива́емые |
| Gen.Genitive | -ого излива́емого | -ой излива́емой | -ого излива́емого | -ых излива́емых |
| Dat.Dative | -ому излива́емому | -ой излива́емой | -ому излива́емому | -ым излива́емым |
| Acc.Accusative | -ого -ый излива́емого излива́емый | -ую излива́емую | -ое излива́емое | -ых -ые излива́емых излива́емые |
| Inst.Instrumental | -ым излива́емым | -ой -ою излива́емой излива́емою | -ым излива́емым | -ыми излива́емыми |
| Prep.Prepositional | -ом излива́емом | -ой излива́емой | -ом излива́емом | -ых излива́емых |
Kurzformen
| m | изливаем |
|---|---|
| f | изливаема |
| n | изливаемо |
| pl | изливаемы |
Wortfamilieвлива́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
