OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

издава́тьизда́ть

Unvollendet издава́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet изда́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
herausgeben, veröffentlichen, verlegen, erlassen(издава́ть)
Beispiel:
издавать закон
ein Gesetz erlassen
2.
herausgeben, veröffentlichen, verlegen(изда́ть)
Beispiel:
издать книгу, издать газету
ein Buch herausgeben, eine Zeitung herausgeben
3.
von sich geben, ausstoßen, ausströmen
Beispiel:
издавать звуки
Laute von sich geben
Beispiel:
Издать запах, издать звуки, издать стон
einen Geruch verströmen, Laute ausstoßen, ein Stöhnen von sich geben

Info: издава́ть: что?

изда́ть: что?

Beispielealleиздава́тьизда́ть

Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
Э́то мя́со издава́ло ужа́сный запа́х.Das Fleisch roch schrecklich.
Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние.Gebrauchter Pflug blinkt, stehendes Wasser stinkt.
Компью́тер Тома изда́л стра́нный звук и приказа́л долго жить.Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	издава́л	изда́л
weiblich	издава́ла	издала́
sächlich	издава́ло	изда́ло, издало́
plural	издава́ли	изда́ли

Präsens

	unvollendet
я	издаю́
ты	издаёшь
он/она́/оно́	издаёт
мы	издаём
вы	издаёте
они́	издаю́т

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду издава́ть	изда́м
ты	бу́дешь издава́ть	изда́шь
он/она́/оно́	бу́дет издава́ть	изда́ст
мы	бу́дем издава́ть	издади́м
вы	бу́дете издава́ть	издади́те
они́	бу́дут издава́ть	издаду́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	издава́й!	изда́й!
вы	издава́йте!	изда́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	издающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	издававший	изда́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	издаваемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		и́зданный
Adverbial Präsens	издава́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	издавав издававши	изда́в издавши	beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

дава́ть - geben; ermöglichen
создава́ть - gründen; erstellen; erzeugen
изда́ние - Ausgabe; Veröffentlichung
изда́тельство - Verlag
издава́ться - von sich geben; verlegt werden
воссоздава́ть - neu schaffen
изда́ться - von sich geben; verlegt werden
переда́ча - Weitergabe; Kraftübertragung; Sendung
переда́ть - übermitteln; übergeben; schildern; vererben
излива́ть - vergießen; Ausdruck verleihen
дава́ть - geben; ermöglichen
созда́ть - erschaffen; erstellen; gründen
издава́ться - von sich geben; verlegt werden
воссозда́ть - neu schaffen
изда́ться - von sich geben; verlegt werden
дать - geben; ermöglichen
переда́ча - Weitergabe; Kraftübertragung; Sendung
и́зданный - herausgegeben
переда́ть - übermitteln; übergeben; schildern; vererben
исто́ргнуть - auswerfen; entlocken

Andere Quellen (auto generiert)

издава́ть: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

изда́ть: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

ausstoßen ausströmen erlassen geben herausgeben sich verlegen veröffentlichen von

Lernen