изба́виться

Verbreflexivvollendet (Partner избавля́ться)ziemlich häufig genutzt (#3567)C2

1.
loswerden, sich entledigen, loskommen
Он изба́вился от вре́дной привы́чки.
Er ist eine schlechte Angewohnheit losgeworden.
Wird mit от + Genitiv gebraucht.
2.
sich befreien, entrinnen, sich retten
Им удало́сь изба́виться от опа́сности.
Es gelang ihnen, der Gefahr zu entrinnen.
Mit от + Genitiv; von Gefahren und Unglück.

Nutzungs-Info

от кого? от чего?

Изба́вьтесь от ружья.
Werden Sie die Waffe los.
Я изба́вился от всех книг.
Ich bin alle Bücher losgeworden.
Он хо́чет изба́виться от муравьёв.
Er will die Ameisen loswerden.
От куре́ния как привы́чки очень сложно изба́виться.
Die Angewohnheit zu rauchen ist nur sehr schwer loszuwerden.
Ты должен изба́виться от э́той дурно́й привы́чки.
Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.
Жена́ сказа́ла мне, чтобы я изба́вился от э́той ста́рой шля́пы.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut loswerden.
Я хоте́л бы изба́виться от своего́ двойно́го подборо́дка.
Ich möchte mein Doppelkinn loswerden.
Я хочу́ изба́виться от э́того.
Ich will das loswerden.
Я не мог от э́того изба́виться.
Ich konnte es nicht loswerden.
Хоте́л бы я изба́виться от привы́чки кури́ть.
Ich wünschte, ich könnte mir das Rauchen abgewöhnen.

Imperativ
ты	изба́вься
вы	изба́вьтесь