идеа́л

Beispiele

• Конечно я готов умере́ть за мои́ идеа́лы, - сказа́л президе́нт.

  „Natürlich bin ich bereit, für meine Ideale zu sterben“, sagte der Präsident.

• От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

• Некоторые готовы проституировать свои идеалы за успех.

  Manche sind bereit, ihre Ideale für den Erfolg zu prostituieren.

• Том — мой идеа́л мужчи́ны.

  Tom ist mein Idealbild eines Mannes.

• Он верил в идеалы истинного народовластия.

  Er glaubte an die Ideale einer echten Volksherrschaft.

• Он говорил о недостижимости идеала с горечью.

  Er sprach verbittert über die Unerreichbarkeit des Ideals.

• Мыслящийся как идеал брак редко бывает таким.

  Eine Ehe, die man sich als ideal vorstellt, ist nur selten so.

• Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.

  Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.