идеа́л

Beispiele

• Он измещанился, потеряв все свои идеалы.

  Er erniedrigte sich, indem er all seine Ideale verlor.

• Центр — идеа́л.

  Das Zentrum ist ein Ideal.

• Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.

  Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

• Некоторые готовы проституировать свои идеалы за успех.

  Manche sind bereit, ihre Ideale für den Erfolg zu prostituieren.

• Он говорил о недостижимости идеала с горечью.

  Er sprach verbittert über die Unerreichbarkeit des Ideals.

• Конечно я готов умере́ть за мои́ идеа́лы, - сказа́л президе́нт.

  „Natürlich bin ich bereit, für meine Ideale zu sterben“, sagte der Präsident.

• Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.

  Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.

• От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  Niemand wird alt, weil er eine bestimmte Anzahl von Jahren gelebt hat. Menschen werden alt, wenn sie ihre Ideale verraten.

• Челове́к без идеа́лов - пусто́й.

  Ein Mann ohne Ideale ist hohl.

• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.

  Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.