зри́тель

ziemlich häufig #2544C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Zuschauer, Zuseher, Fernsehzuschauer, Betrachter
Оди́н зри́тель встал и вы́шел из зала.
Ein Zuschauer stand auf und verließ den Saal.
Bezeichnet die einzelne Person; der Plural зрители entspricht oft 'Publikum'.
2.
Publikum, Zuschauer
Спекта́кль о́чень понра́вился зри́телям.
Dem Publikum hat das Stück sehr gefallen.
Meist im Plural зрители.

Beispiele

Зрители аплодировали постановщику стоя.
Das Publikum applaudierte dem Regisseur im Stehen.
Фильм был настолько ску́чным, что зри́тели один за други́м ушли́.
Der Film war so langweilig, dass die Zuschauer einer nach dem anderen gingen.
Гипнотизёр делал плавные пассы перед лицом зрителя.
Der Hypnotiseur machte sanfte Handbewegungen vor dem Gesicht des Zuschauers.
Реклама может пресытить зрителя однообразием.
Werbung kann die Zuschauer mit ihrer Eintönigkeit übersättigen.
Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.
Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
Гипнотизёр смог загипнотизировать зрителя на сцене.
Der Hypnotiseur konnte einen Zuschauer auf der Bühne hypnotisieren.
Музыка заворожила всех зрителей в зале.
Die Musik faszinierte alle Zuschauer im Saal.
Этот фильм не должен устрашать зрителей.
Dieser Film sollte die Zuschauer nicht erschrecken.