зри́тель

ziemlich häufig #3286C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Zuschauer, Zuseher, Fernsehzuschauer, Betrachter
Оди́н зри́тель встал и вы́шел из зала.
Ein Zuschauer stand auf und verließ den Saal.
Bezeichnet die einzelne Person; der Plural зрители entspricht oft 'Publikum'.
2.
Publikum, Zuschauer
Спекта́кль о́чень понра́вился зри́телям.
Dem Publikum hat das Stück sehr gefallen.
Meist im Plural зрители.

Beispiele

Зри́тели аплоди́ровали актри́се.
Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
Неподготовленному зрителю этот фильм покажется скучным.
Für einen unvorbereiteten Zuschauer wird dieser Film langweilig wirken.
Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.
Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.
Этот фильм не должен устрашать зрителей.
Dieser Film sollte die Zuschauer nicht erschrecken.
Зрители встретили певца восторженными криками.
Das Publikum begrüßte den Sänger mit begeisterten Rufen.
Зри́тели рассмея́лись.
Die Zuschauer brachen in Gelächter aus.
Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.
Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.
Фильм был настолько ску́чным, что зри́тели один за други́м ушли́.
Der Film war so langweilig, dass die Zuschauer einer nach dem anderen gingen.