зри́тель

ziemlich häufig #3286C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Zuschauer, Zuseher, Fernsehzuschauer, Betrachter
Оди́н зри́тель встал и вы́шел из зала.
Ein Zuschauer stand auf und verließ den Saal.
Bezeichnet die einzelne Person; der Plural зрители entspricht oft 'Publikum'.
2.
Publikum, Zuschauer
Спекта́кль о́чень понра́вился зри́телям.
Dem Publikum hat das Stück sehr gefallen.
Meist im Plural зрители.

Beispiele

В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.
Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.
Ора́тор вы́звал негодова́ние зри́телей.
Der Redner erregte den Unmut des Publikums.
Этот фильм сразу заинтриговал зрителей.
Dieser Film weckte sofort das Interesse der Zuschauer.
Зри́тели воодушевленно поднялись с мест, как только Том зако́нчил своё представле́ние.
Die Zuschauer erhoben sich begeistert von den Bänken, als Tom mit seiner Vorstellung zu Ende gekommen war.
Эта реприза всегда вызывает смех у зрителей.
Diese Reprise bringt die Zuschauer immer zum Lachen.
Для непосвящённых зрителей фильм показался странным.
Für uneingeweihte Zuschauer wirkte der Film seltsam.
Фильм завлекает зрителя интересным сюжетом
Der Film zieht die Zuschauer mit seiner interessanten Handlung in seinen Bann.
Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.
Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.