знато́к

weniger häufig #8122

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kenner, Experte, Fachmann
Он большо́й знато́к ру́сской исто́рии.
Er ist ein großer Kenner der russischen Geschichte.
Meist mit Genitiv: знаток чего-либо.
2.
Kenner, Feinschmecker, Liebhaber
Настоя́щий знато́к сра́зу узна́ет э́то вино́.
Ein echter Kenner erkennt diesen Wein sofort.

Beispiele

Я прошу́ вас, как искушённого знатока́ коре́йского, прочита́ть э́ти два предложе́ния вслух.
Ich bitte Sie, als erfahrenen Kenner des Koreanischen, diese beiden Sätze vorzulesen.
Том - настоя́щий знато́к.
Tom ist ein echter Kenner.
Я счита́ю его выдаю́щимся знатоко́м ми́ра поэ́зии.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.
Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в.
Wissenschaft ist der Glaube an die Unwissenheit der Experten.
Том счита́ется знатоко́м в свое́й о́бласти.
Tom gilt auf seinem Gebiet als Experte.
Ты знато́к.
Du bist der Experte.
Выискался тут знаток, спорит со всеми.
Na, da ist ja ein angeblicher Kenner aufgetaucht, der mit allen streitet.
Человек, корчивший знатока, ничего толком не знал.
Der Mann, der sich als Kenner aufspielte, wusste eigentlich überhaupt nichts.

⚠️ Betonungswechsel.