звено́

weniger häufig #7487

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Kettenglied, Gruppe, Unterabteilung
зве́нья сцепились
Die Kettenglieder haben sich verhakt

Beispiele

Самое сла́бое звено́ в це́пи - так же и самое си́льное. Оно мо́жет разорва́ть всю цепь.
Das schwächste Glied in der Kette ist zugleich das stärkste. Es kann die ganze Kette zerreißen.
Язык является связующим звеном между людьми.
Die Sprache ist das verbindende Element zwischen den Menschen.
Одно звено́ сломано — вся цепь порвана.
Ist ein Glied zerbrochen, ist die ganze Kette gerissen.
Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке жи́зни на Земле́.
Die tropischen Regenwälder der Erde sind entscheidende Glieder in der ökologischen Kette des Lebens auf unserem Planeten.
Он медленно расцеплял ржавые звенья цепи.
Er hakte langsam die rostigen Kettenglieder auseinander.
Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́.
Die Stärke dieser Kette liegt in ihrem schwächsten Glied.
Кольцо цепи размыкается, и звенья падают на пол.
Ein Kettenglied öffnet sich, und die Glieder fallen zu Boden.
Дружба стала цементирующим звеном между нашими семьями.
Die Freundschaft wurde zum verbindenden Band zwischen unseren Familien.

⚠️ Betonungswechsel.