за́мок

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1115)B2

1.
Schloss, Burg, Schloß
На вершине возвышался замок.
Auf dem Gipfel erhob sich ein Schloss.

Beispiele

Нагоя — э́то го́род, изве́стный свои́м замком.
Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
Я тра́чу кучу вре́мени, стро́я возду́шные замки.
Ich verschwende viel Zeit damit, Luftschlösser zu bauen.
Том и Мария игра́ли вместе в песо́чнице и строили песо́чные замки.
Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.
Дети строят на пля́же замки из песка́.
Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.
Нагоя знамени́та свои́м замком.
Nagoya ist für seine Burg berühmt.
Сейчас мы ви́дим убра́нство замка.
Jetzt sehen wir die Innenausstattung des Schlosses.
Замок располо́жен на другом берегу реки.
Das Schloss liegt am anderen Ufer des Flusses.
К несча́стью мне не предста́вилась возмо́жность уви́деть замок.
Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss zu besichtigen.
Разру́шенный замок под реконстру́кцией.
Das zerstörte Schloss wird derzeit restauriert.
Э́то почти так же абсу́рдно, как постро́йка я́дерного реа́ктора внутри замка.
Das ist fast genauso absurd wie der Bau eines Atomreaktors innerhalb eines Schlosses.