захорони́ть
- 1.
begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen
Его захорони́ли на ме́стном кла́дбище.
Er wurde auf dem örtlichen Friedhof begraben.
Perfektiv; von menschlichen Überresten, oft im offiziellen oder formellen Kontext.
- 2.
vergraben, endlagern (radioaktive Abfälle)ecology
Радиоакти́вные отходы захорони́ли в глубо́ких ша́хтах.
Der radioaktive Abfall wurde in tiefen Schächten endgelagert.
Fachbegriff für die dauerhafte Beseitigung von gefährlichen oder radioaktiven Abfällen.
- 3.
(selten) verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben
Он захорони́л деньги до лу́чших времён.
Er versteckte das Geld für bessere Tage.
Umgangssprachlich und bildlich.
Beispiele
Радиоактивные отходы нужно надёжно захоронить.
Radioaktive Abfälle müssen sicher endgelagert werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | захороню́ |
| ты | - | захоро́нишь |
| он/она́/оно́ | - | захоро́нит |
| мы | - | захоро́ним |
| вы | - | захоро́ните |
| они́ | - | захоро́нят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | захорони́ |
| вы | захорони́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | захорони́л |
| weiblich | захорони́ла |
| sächlich | захорони́ло |
| plural | захорони́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der begraben hat, der beerdigt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | begraben, beigesetzt | |
| Adverbial Präsens | захороня́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | захорони́в захоронивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieхорони́тьPRO
- хорони́тьbeerdigen
- захорони́тьbegraben; vergraben; verstecken
- похорони́тьbeerdigen
- хорони́тьсяsich verbergen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 9 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
