зау́чивать

selten #26328

Verbunvollendet vollendet ist заучи́ть

1.
auswendig lernen, sich einprägen, memorieren
Он ка́ждый ве́чер зау́чивает новые сло́ва.
Jeden Abend lernt er neue Wörter auswendig.
Unvollendeter Aspekt; oft mit наизусть. Vollendet: заучить.

Beispiele

Мы упражняем память, заучивая стихи.
Wir trainieren unser Gedächtnis, indem wir Gedichte auswendig lernen.
Том зау́чивал э́ти фра́зы всю неде́лю, и теперь, должно быть, он мо́жет написа́ть их без оши́бок.
Tom hat die Sätze die ganze Woche gelernt, und jetzt hätte er sie wohl alle fehlerfrei schreiben können.
Актёру прихо́дится зау́чивать роль.
Ein Schauspieler muss seine Rolle auswendig lernen.
Я зау́чиваю госуда́рственный гимн.
Ich lerne die Nationalhymne auswendig.

Imperativ
ты	зау́чивай
вы	зау́чивайте

Aktiv Präsens	зау́чивающий	auswendiglernend, sich einprägend
Aktiv Vergangenheit	зау́чивавший	der auswendig lernte, der sich einprägte
Passiv Präsens	зау́чиваемый	auswendig gelernt werdend, zu memorisierend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	зау́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	заучивав заучивавши	beim machen (Vergangenheit)