заты́лок

Beispiele

• Том поцелова́л Марию в заты́лок.

  Tom küsste Marias Nacken.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

• У меня глаза на заты́лке!

  Ich habe Augen hinten im Kopf!

• У него глаза на заты́лке.

  Er hat Augen am Hinterkopf.

• Я чу́вствую, что дья́вол смо́трит мне в заты́лок.

  Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.