Genick russisch

• заты́лок

  Nacken, Hinterkopf

  Genick

• заго́рбок

  Nacken, Genick, Kreuz (als oberer Teil des Rückens)

• оглоу́шивать

  eins ins Kreuz / ins Genick hauen / dreschen, eins drüberbraten / drüberbrezeln

  auf das Äußerste verblüffen, die Spucke wegbleiben lassen

• шки́рка

  Kragen, Genick

• заты́лочный

  Genicks, Nacken-, Hinterkopf-

• закива́вший

  der zu nicken begonnen hat, genickt habend

• кива́вший

  nickend, der/die/das nickte, genickt habend

• кивну́вший

  der/die/das genickt hat

• покива́вший

  der genickt hat, nickend

Beispiele

• Когда я стоя́л на голове́, у меня заломи́ло ше́ю.

  Als ich einen Kopfstand machte, brach mir das Genick.

• В результа́те ава́рии он слома́л себе ше́ю.

  Bei dem Unfall brach er sich das Genick.

• Мэри схвати́ла Тома за ши́ворот.

  Mary packte Tom am Genick.

• Том схвати́л сы́на за ши́ворот.

  Tom packte seinen Sohn am Genick.

• Том мог слома́ть себе ше́ю.

  Tom hätte sich das Genick brechen können.

• Том схвати́л пса за шкирку.

  Tom packte den Hund am Genick.

• Напившись до бесчу́вствия, он упа́л и сверну́л себе ше́ю.

  Er betrank sich bis er ohnmächtig wurde, hinfiel und sich das Genick brach.