заты́кать

selten #13902

Verbvollendet

1.
zu stopfen beginnen, zu stecken beginnen, anfangen hineinzustecken
Он заты́кал тря́пки во все ще́ли.
Er fing an, Lappen in alle Ritzen zu stecken.
Perfektiver Beginnverb zu тыкать; Betonung заты́кать (nicht zu verwechseln mit затыка́ть 'verstopfen').
2.
beginnen mit dem Finger zu zeigen, anfangen mit dem Finger zu stoßen
Он вдруг заты́кал в меня́ па́льцем.
Er fing plötzlich an, mit dem Finger auf mich zu zeigen.
Umgangssprachlich; perfektiv, Betonung заты́кать.
3.
anfangen einzurammen, anfangen einzuschlagen
Рабочие заты́кали колья в зе́млю.
Die Arbeiter fingen an, Pfähle in den Boden zu rammen.
Perfektiv, Betonung заты́кать.
4.
(selten) anfangen zu duzen
Он неожи́данно заты́кал мне, хотя мы были едва́ знако́мы.
Er fing plötzlich an, mich zu duzen, obwohl wir uns kaum kannten.
Umgangssprachlich; perfektiv, Betonung заты́кать.
5.
zustopfen, verstopfen, stecken, stopfen
Он затыка́ет ще́ли ва́той.
Er stopft die Ritzen mit Watte zu.
Hier handelt es sich um das Homograph затыка́ть (Betonung auf der dritten Silbe), unvollendete Form zu заткну́ть.

Konjugation

Imperativ
ты	заты́чь
вы	заты́чьте

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ты́кать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
заты́кать	за-	zu stopfen beginnen; beginnen mit dem Finger zu zeigen; anfangen einzurammen; anfangen zu duzen; zustopfen
затыка́ться	за-	verstopft werden; den Mund halten

GesperrtVerbgruppen freischalten