затормоши́ть
selten #38309
Verbvollendet
- 1.
anfangen zu zupfen, anfangen zu zerren, anfangen zu rütteln
Дети затормоши́ли спящего отца́.
Die Kinder begannen, den schlafenden Vater zu rütteln.
Perfektiv zu тормошить mit inchoativem за-; vom körperlichen Rütteln an einer Person.
- 2.
arg zusetzen, schlimm behelligen, zu Tode nerven
Гости совсе́м затормоши́ли ребёнка.
Die Gäste haben dem Kind völlig arg zugesetzt.
Übertragen; meist mit einer Person als Objekt.
Beispiele
Журналисты затормошили актёра вопросами после премьеры.
Die Journalisten löcherten den Schauspieler nach der Premiere mit Fragen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | затормошу́ |
| ты | - | затормоши́шь |
| он/она́/оно́ | - | затормоши́т |
| мы | - | затормоши́м |
| вы | - | затормоши́те |
| они́ | - | затормоша́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | затормоши́ |
| вы | затормоши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | затормоши́л |
| weiblich | затормоши́ла |
| sächlich | затормоши́ло |
| plural | затормоши́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das aufgerührt hat, der/die/das aufgescheucht hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgeregt, fahrig, zerzaust, durcheinander | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | затормоши́в затормошивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтормоши́тьPRO
- тормоши́тьzupfen; zusetzen
- затормоши́тьanfangen zu zupfen; arg zusetzen
- растормоши́тьaufwecken; aufrütteln; zerwühlen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
