зате́йник

selten #34394

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Animateur, Entertainer, Spielleiter
В ла́гере де́тей развлека́л весёлый зате́йник.
Im Ferienlager unterhielt ein fröhlicher Animateur die Kinder.
Meist jemand, der in einem Ferienlager, Klub oder Ferienort Spiele und Programme leitet.
2.
Spaßvogel, erfinderischer Mensch, Schelm
Ну ты и зате́йник — опя́ть что́-то приду́мал!
Du bist vielleicht ein Spaßvogel - schon wieder hast du dir etwas ausgedacht!
Oft liebevoll oder leicht ironisch über jemanden, der sich immer etwas Neues ausdenkt.

Beispiele

На празднике был весёлый затейник.
Bei der Feier gab es einen fröhlichen Animateur.
Наш затейник придумал новую игру для детей.
Unser Spaßvogel hat sich ein neues Spiel für die Kinder ausgedacht.
Он известный затейник в нашей компании.
Er ist in unserer Gruppe als großer Spaßvogel bekannt.