Animateur russisch

• зате́йник

  Animateur, Entertainer, Spielleiter

  Spaßvogel, erfinderischer Mensch, Schelm

• массови́к

  Animateur, Showmaster für Großveranstaltungen, Organisator von Massenveranstaltungen

  in der Massenarbeit erfahrener Parteiaktivist, in der Massenarbeit erfahrener Gewerkschaftsaktivist

• зате́йница

  Animateurin, Entertainerin, Spielleiterin

  Spaßvogel, Ulknudel, Witzbold, Frau mit guten Einfällen

Beispiele

• На празднике был весёлый затейник.

  Bei der Feier gab es einen fröhlichen Animateur.

• Наша соседка настоящая затейница на праздниках.

  Unsere Nachbarin ist auf Festen eine echte Animateurin.

• Дети, развлекаемые аниматором, забыли о скуке.

  Die vom Animateur unterhaltenen Kinder vergaßen ihre Langeweile.

• На детском празднике работал весёлый аниматор.

  Auf dem Kinderfest sorgte ein fröhlicher Animateur für Unterhaltung.

• Дети обожают аниматора в костюме клоуна.

  Die Kinder lieben den Animateur im Clownskostüm.