Spaßvogel russisch

• шутни́к

  Spaßmacher, Spaßvogel

  Witzbold

• весельча́к

  fröhlicher Geselle (Spaßvogel), lustiger Kerl, lustiger Vogel, lustiges Haus

• остря́к

  Spaßvogel, Witzbold, Witzling

• зате́йник

  Entertainer, Animateur

  Spaßvogel, erfinderischer Mensch

• хохмач

  Scherzkeks, Spaßvogel, Witzbold

• балагу́р

  Witzbold, Possenreißer, Spaßvogel, komischer / lustiger Kauz, Scherzkeks, Hanswurst

• зате́йница

  Animateurin, Entertainerin

  Spaßvogel, Ulknudel, Witzbold, eine Frau mit guten Einfällen

• зубоска́л

  Spötter, Witzbold, Spaßvogel

• приколи́ст

  Spaßvogel, Witzbold, Scherzkeks

Beispiele

• Он большо́й шутни́к.

  Er ist ein großer Spaßvogel.

• Ну ты и весельча́к.

  Na, du bist ja ein Spaßvogel.

• Наш дедушка настоящий весельчак и любит шутить.

  Unser Großvater ist ein echter Spaßvogel und scherzt gern.

• Этот весельчак всегда рассказывает смешные истории.

  Dieser Spaßvogel erzählt ständig lustige Geschichten.

• Наш сосед известный остряк и весельчак.

  Unser Nachbar ist ein bekannter Witzbold und Spaßvogel.

• Наш затейник придумал новую игру для детей.

  Unser Spaßvogel hat sich ein neues Spiel für die Kinder ausgedacht.

• Он известный затейник в нашей компании.

  Er ist in unserer Gruppe als großer Spaßvogel bekannt.

• Наш хохмач всегда рассмешит всю компанию.

  Unser Spaßvogel bringt immer die ganze Runde zum Lachen.

• Этот хохмач умеет разрядить любую напряжённую обстановку.

  Dieser Spaßvogel versteht es, jede angespannte Situation zu entschärfen.

• Наш сосед известный балагур и весельчак.

  Unser Nachbar ist ein bekannter Witzbold und Spaßvogel.

• Наш сосед — настоящий гримасник и шутник.

  Unser Nachbar ist ein echter Grimassenschneider und Spaßvogel.

• Мой брат известный каламбурист и шутник.

  Mein Bruder ist ein bekannter Wortspielmacher und Spaßvogel.

• Наш новый коллега настоящий приколист.

  Unser neuer Kollege ist ein echter Spaßvogel.

• Этот приколист опять придумал шутку про начальника.

  Dieser Spaßvogel hat sich wieder einen Witz über den Chef ausgedacht.

• Он был известным шутником, вечно подкалывавшим друзей.

  Er war ein bekannter Spaßvogel, der seine Freunde ständig aufzog.