затаи́ть

weniger häufig #9721

Verbvollendet unvollendet ist зата́ивать

Beispiele

Изготовившийся к выстрелу охотник затаил дыхание.
Der zum Schuss bereite Jäger hielt den Atem an.
Снайпер, прицелившийся в цель, затаил дыхание.
Der Scharfschütze, der auf das Ziel gezielt hatte, hielt den Atem an.
Толпа, завораживаемая фокусником, затаила дыхание.
Die Menge, vom Zauberer gebannt, hielt den Atem an.
Благоро́дный ры́царь затаив дыха́ние гляде́л на прекра́сную принце́ссу.
Der edle Ritter betrachtete die wunderschöne Prinzessin mit angehaltenem Atem.
Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.
Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.
Он затаи́л дыха́ние, посмотрев на неё.
Er hielt den Atem an, während er sie ansah.
Том ждал, затаив дыха́ние.
Tom wartete mit angehaltenem Atem.
Я ждал, затаив дыха́ние.
Ich wartete mit angehaltenem Atem.

Imperativ
ты	затаи́
вы	затаи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	затаи́вший	versteckt, verborgen, geheim gehalten, angehalten (z.B. Atem)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	затаённый	geheim, heimlich, verborgen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	затаи́в затаивши затая́	beim machen (Vergangenheit)