засуди́вший
Partizip Aktiv Vergangenheit von засуди́ть
- 1.
verurteilt habend, abgeurteilt habendlaw
Судья́, засуди́вший престу́пника, ушёл в отста́вку.
Der Richter, der den Verbrecher verurteilt hatte, ging in den Ruhestand.
Oft mit dem Nebensinn, dass das Urteil ungerecht oder zu hart war.
- 2.
erfolgreich verklagt habend, einen Prozess gewonnen habend gegenlaw
Компа́ния, засуди́вшая конкуре́нта, пра́здновала побе́ду.
Das Unternehmen, das den Konkurrenten erfolgreich verklagt hatte, feierte den Sieg.
Umgangssprachlich; von einer Partei, die jemanden verklagt und gewonnen hat.
Beispiele
Судья, засудивший невиновного, потерял доверие людей.
Der Richter, der einen Unschuldigen verurteilt hatte, verlor das Vertrauen der Menschen.
Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.
Das Unternehmen, das seinen Konkurrenten wegen einer Patentverletzung erfolgreich verklagt hatte, erhielt eine hohe Entschädigung.
Deklination
| засуди́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий засуди́вший | -ая засуди́вшая | -ее засуди́вшее | -ие засуди́вшие |
| Gen.Genitive | -его засуди́вшего | -ей засуди́вшей | -его засуди́вшего | -их засуди́вших |
| Dat.Dative | -ему засуди́вшему | -ей засуди́вшей | -ему засуди́вшему | -им засуди́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий засуди́вшего засуди́вший | -ую засуди́вшую | -ее засуди́вшее | -их -ие засуди́вших засуди́вшие |
| Inst.Instrumental | -им засуди́вшим | -ей -ею засуди́вшей засуди́вшею | -им засуди́вшим | -ими засуди́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем засуди́вшем | -ей засуди́вшей | -ем засуди́вшем | -их засуди́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieсуди́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
