запечатле́вшийся
- 1.
eingeprägt, haften geblieben, sich eingegraben (im Gedächtnis)
У меня́ в па́мяти запечатле́вшийся о́браз его лица́.
Sein Gesicht hat sich mir ins Gedächtnis eingeprägt.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «запечатлеться», adjektivisch gebraucht; gehoben.
- 2.
festgehalten, aufgenommen
На ста́рой фотогра́фии был запечатле́вшийся моме́нт их пе́рвой встре́чи.
Das alte Foto zeigte den festgehaltenen Moment ihres ersten Treffens.
Von einem Moment oder einer Szene auf einem Foto oder Film.
Beispiele
Запечатлевшийся на фотографии закат был необыкновенно красив.
Der auf dem Foto festgehaltene Sonnenuntergang war außergewöhnlich schön.
Deklination
| запечатле́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся запечатле́вшийся | -аяся запечатле́вшаяся | -ееся запечатле́вшееся | -иеся запечатле́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося запечатле́вшегося | -ейся запечатле́вшейся | -егося запечатле́вшегося | -ихся запечатле́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся запечатле́вшемуся | -ейся запечатле́вшейся | -емуся запечатле́вшемуся | -имся запечатле́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся запечатле́вшегося запечатле́вшийся | -уюся запечатле́вшуюся | -ееся запечатле́вшееся | -ихся -иеся запечатле́вшихся запечатле́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся запечатле́вшимся | -ейся -еюся запечатле́вшейся запечатле́вшеюся | -имся запечатле́вшимся | -имися запечатле́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся запечатле́вшемся | -ейся запечатле́вшейся | -емся запечатле́вшемся | -ихся запечатле́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieзапечатлева́тьPRO
- запечатлева́тьdarstellen
- запечатле́тьсяsich einprägen; seinen Ausdruck finden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
