заня́ться

ziemlich häufig #1920C1

1.
sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen
Займи́сь наконе́ц уро́ками!
Beschäftige dich endlich mit den Hausaufgaben!
Mit Instrumental: заняться делом, ребёнком.
2.
anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)
Я реши́л заня́ться спо́ртом.
Ich habe beschlossen mit dem Sport anzufangen.
3.
(selten) Feuer fangen, aufflammen, entflammen
Сухи́е дрова́ сра́зу заняли́сь.
Das trockene Holz fing sofort Feuer.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Я просто стара́юсь чем-то заня́ться.
Ich versuche einfach, mich irgendwie zu beschäftigen.
Я сама́ э́тим займу́сь.
Ich werde mich selbst darum kümmern.
Пойди́те займи́тесь чем-нибудь ещё.
Gehen Sie und machen Sie etwas anderes.
Она хо́чет заня́ться преподава́тельской де́ятельностью.
Sie möchte sich der Lehrtätigkeit widmen.
Мне больше нечем заня́ться.
Ich habe nichts anderes zu tun.
Поли́ция займётся рассле́дованием э́той кра́жи.
Die Polizei wird den Diebstahl untersuchen.
Фоме бы́ло нечем заня́ться, поэтому он отпра́вился домой.
Tom hatte nichts zu tun, deshalb ging er nach Hause.
Займи́сь чем-нибудь ещё.
Tu etwas anderes.

Imperativ
ты	займи́сь
вы	займи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заня́вшийся	der/die sich einer Sache gewidmet hat, mit etwas beschäftigt, vertieft in
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	занявши́сь	beim machen (Vergangenheit)