заме́ченный

weniger häufig #7747

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von заме́тить

1.
bemerkt, gesehen, aufgefallen
Замеченный объект исчез из поля зрения.
Das bemerkte Objekt verschwand aus dem Blickfeld.

Beispiele

Она ушла́ никем не замеченная.
Sie ging, ohne dass sie jemand bemerkte.
Вор, пролезавший через окно, был замечен соседями.
Der Dieb, der durch das Fenster kletterte, wurde von den Nachbarn bemerkt.
Проскальзывавший в разговоре намёк все же был замечен.
Der Hinweis, der im Gespräch durchschimmerte, wurde letztlich doch bemerkt.
Самолёт, залетавший на нашу территорию, был замечен радаром.
Das Flugzeug, das in unseren Luftraum eingedrungen war, wurde vom Radar erfasst.
Настоящее подвижничество редко бывает замеченным вовремя.
Wahre aufopferungsvolle Hingabe wird nur selten rechtzeitig erkannt.
Ученик, списывающий на экзамене, был замечен учителем.
Der Schüler, der bei der Prüfung abschrieb, wurde vom Lehrer bemerkt.
Холмс вы́шел из ко́мнаты никем не замеченный.
Holmes verließ den Raum, ohne von jemandem bemerkt zu werden.
Червь, выедающий яблоко изнутри, был замечен садоводом.
Der Wurm, der den Apfel von innen aushöhlte, wurde vom Gärtner entdeckt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заме́ченн-
Nom.Nominative	-ый заме́ченный	-ая заме́ченная	-ое заме́ченное	-ые заме́ченные
Gen.Genitive	-ого заме́ченного	-ой заме́ченной	-ого заме́ченного	-ых заме́ченных
Dat.Dative	-ому заме́ченному	-ой заме́ченной	-ому заме́ченному	-ым заме́ченным
Acc.Accusative	-ого -ый заме́ченного заме́ченный	-ую заме́ченную	-ое заме́ченное	-ых -ые заме́ченных заме́ченные
Inst.Instrumental	-ым заме́ченным	-ой -ою заме́ченной заме́ченною	-ым заме́ченным	-ыми заме́ченными
Prep.Prepositional	-ом заме́ченном	-ой заме́ченной	-ом заме́ченном	-ых заме́ченных

GesperrtWortfamilien freischalten