заклина́ние

Beispiele

• Молодой друид изучал древние обряды и заклинания.

  Der junge Druide studierte alte Rituale und Zaubersprüche.

• Он произнёс какое-то кабалистическое заклинание.

  Er sprach irgendeinen geheimnisvollen Zauberspruch.

• Чародейка произнесла древнее заклинание.

  Die Zauberin sprach einen uralten Zauber.

• Я не ве́рю в заклина́ния и чары.

  Ich glaube nicht an Zaubersprüche und Amulette.

• Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.

  Die Hexe sprach einen Zauber und aus ihrem Zauberstab schoss ein Lichtstrahl.

• Старик, колдовавший в детстве, теперь забыл заклинания.

  Der alte Mann, der in seiner Kindheit gezaubert hatte, hat die Zaubersprüche inzwischen vergessen.

• Маленькая колду́нья произнесла́ заклина́ние неправильно.

  Die junge Zauberin sprach das Zauberwort falsch aus.

• «Заткни́те свою́ грёбаную му́зыку и чита́йте кни́гу». — «Ви́жу, моё цензурящее заклина́ние все ещё де́йствует!»

  „Stellen Sie Ihre verdammte Musik ab und lesen Sie ein Buch.“ — „Ich sehe, mein Zensurzauber wirkt immer noch!“

• Волхв прочитал заклинание над огнём

  Der Zauberer sprach einen Zauber über dem Feuer.