заказа́ть

ziemlich häufig #3066C1

Verbvollendet unvollendet ist зака́зывать

1.
bestellen, in Auftrag geben
Я заказа́л пи́ццу по телефо́ну.
Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
Für Waren, Essen, Taxis und Maßanfertigungen.
2.
reservieren, buchen, bestellen
Мы заказа́ли столик в рестора́не.
Wir haben einen Tisch im Restaurant reserviert.

Nutzungs-Info

что?

Я заказа́л ве́нский шницель с жа́реной карто́шкой.
Ich habe ein Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln bestellt.
Я заказа́л сэ́ндвич с беко́ном, сала́том и помидо́рами.
Ich habe ein BLT-Sandwich bestellt.
Дава́йте зака́жем пи́ццу.
Lasst uns eine Pizza bestellen.
Я бы хоте́л заказа́ть пи́ццу.
Ich würde gerne eine Pizza bestellen.
Я хоте́л бы заказа́ть ко́мнату.
Ich würde gern ein Zimmer buchen.
Я лу́чше закажу́ пи́во.
Ich bestell lieber Bier.
Я заказа́ла пи́ццу по телефо́ну.
Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
Поскольку я не был го́лоден, я заказа́л только ко́фе.
Da ich keinen Hunger hatte, bestellte ich nur Kaffee.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	закажи́
вы	закажи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заказа́вший	der/die/das bestellt hat, bestellend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зака́занный	bestellt, in Auftrag gegeben, reserviert, maßgeschneidert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заказа́в заказавши	beim machen (Vergangenheit)