Auftrag russisch

• зада́ние

  Aufgabe, Auftrag

• наря́д

  Tracht, Kleidung

  Outfit

  Aufgebot

  Auftrag

• зака́з

  Bestellung

  Auftrag

• подря́д

  hintereinander, der Reihe nach, nacheinander

  Auftrag, Vertrag, Kontrakt

• поруче́ние

  Auftrag, Beauftragung

• ми́ссия

  Mission, Auftrag

• нака́з

  Auftrag, Mandat

  Anweisung, Weisung

• подряжа́ться

  sich verdingen, sich verpflichten, einen Auftrag annehmen

• нака́занный

  bestraft

  beauftragt, den Auftrag gegeben

• зака́занный

  bestellt, in Auftrag gegeben, reserviert, maßgeschneidert

• зака́зывавший

  der bestellt hatte, der bestellte, der in Auftrag gab

• подо́сланный

  eingeschleust, untergeschoben, verdeckt (im Auftrag)

• подряжа́вшийся

  der sich verpflichtet hatte, der einen Auftrag übernommen hatte

• пода́ть

  reichen, geben

  einreichen, zuführen, zuwerfen

  servieren, auftragen

  heranschaffen, abliefern

  bewegen, schieben, rücken

  zuspielen

  darstellen

• задава́ть

  aufgeben, auftragen, auferlegen

  organisieren, veranstalten

  angeben, vorgeben

• зада́ть

  aufgeben, auftragen, auferlegen

  angeben, vorgeben

  organisieren, veranstalten

  stellen

• нанести́

  herbeitragen, zusammentragen

  zufügen, hinzufügen

  auftragen, eintragen

• поручи́ть

  beauftragen, auftragen, zuweisen, zuteilen

  anvertrauen

• наложи́ть

  anlegen an, legen

  auferlegen, verhängen

  auftragen, legen

  füllen, laden

• наноси́ть

  herbeitragen, zusammentragen

  zufügen, hinzufügen

  auftragen, eintragen

• уполномо́ченный

  Auftragsempfänger

  Auftragsnehmer

• зака́зчик

  Besteller, Kunde, Auftraggeber

• накла́дывать

  anlegen, legen, laden

  auferlegen, verhängen

  auftragen, legen

• ки́ллер

  Killer, Auftragsmörder

• возложи́ть

  niederlegen

  übertragen, auftragen

• нанесе́ние

  Auftragen, Eintragen

  Zufügen eines Schlages

• возлага́ть

  niederlegen

  übertragen, auftragen

• поруча́ть

  beauftragen, auftragen, betrauen, zuteilen

  anvertrauen

• нака́т

  Auftragen, Einwalzen

  Druck, Erpressung, Bedrohung, Geldeintreiben, Abzocke

• дотащи́ть

  schleppen, ziehen

  auftragen

• подря́дчик

  Auftragnehmer, Submittent, Lieferant

• сервирова́ть

  servieren, auftragen

• подведе́ние

  Schminken, Auftragen von Make-up

  Antransport, Zuführung

• зака́зчица

  Bestellerin, Auftraggeberin

• комите́нт

  Kommittent, Auftraggeber

• подря́дный

  Vertrags-, Werk-, Auftrags-

• пома́дить

  Pomade auftragen, gelen, eingelen

• прова́ривать

  durchkochen, fertig kochen/fertigkochen

  schweißen, auftragsschweißen, zusammenschweißen

• зака́зывание

  Bestellung, Auftragserteilung, Anforderung

• дава́льщик

  Materialgeber, Rohstofflieferant, Auftraggeber (der Material liefert)

• дава́льческий

  Lohnbearbeitungs-, Auftragsverarbeitungs-

• вмазывавший

  einschmierend, einreibend, auftragend

• дона́шивавший

  auftragend, zu Ende tragend

• дона́шивающий

  fertig tragend, (gerade) auftragend, (gerade) abnutzend

• накла́дывающий

  auftragend, auflegend, überlagernd

• наноси́вший

  zufügend, verursachend, beibringend

  auftragend, aufleged, anbringend

• нанося́щий

  zufügend, verursachend

  auftragend, anwendend

• обма́зывавший

  schmierend, bestreichend, auftragend

• обма́зывающий

  schmierend, bestreichend, auftragend, überziehend

• подряжа́ющийся

  auftragnehmend, sich verpflichtend

• помадящий

  Pomade auftragend, pomadisierend

• припу́дривающийся

  sich pudernd, sich Puder auftragend

• утолща́ющий

  verdickend, verbreiternd, auftragend

• напла́вка

  Auftragschweißen; Auftragsschicht

  Auflage; aufgeschmolzene Schicht

Beispiele

• Том - профессиона́льный уби́йца.

  Tom ist ein Auftragsmörder.

• Том - профессиона́льный ки́ллер.

  Tom ist ein Auftragsmörder.

• Профессора до́лжны подробно всё объясня́ть, не быть немногосло́вными и всегда отправля́ть студе́нтов домой чита́ть кни́ги.

  Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

• Зака́з будет выполнен к сро́ку.

  Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.

• Э́та ми́ссия име́ет нежела́тельные после́дствия.

  Der Auftrag hat ungewollte Folgen.