Auftrag russisch
пода́ть
reichen, geben
einreichen, zuführen, zuwerfen
servieren, auftragen
зада́ние
Aufgabe, Auftrag
задава́ть
aufgeben, auftragen, auferlegen
organisieren, veranstalten
angeben
наря́д
Ausstattung, Outfit, Tracht, Kleidung
Aufgebot
Auftrag
зада́ть
aufgeben, auftragen, auferlegen
angeben, vorgeben
organisieren, veranstalten
зака́з
Bestellung
Auftrag
нанести́
auftragen, eintragen
herbeitragen, zusammentragen
zufügen, hinzufügen
подря́д
hintereinander, der Reihe nach, nacheinander
Auftrag, Vertrag, Kontrakt
поручи́ть
beauftragen, auftragen, zuweisen, zuteilen
anvertrauen
поруче́ние
Auftrag, Beauftragung
ми́ссия
Mission, Auftrag
наноси́ть
auftragen, eintragen
herbeitragen, zusammentragen
zufügen, hinzufügen
уполномо́ченный
Auftragsempfänger
Auftragsnehmer
зака́зчик
Besteller, Kunde, Auftraggeber
ки́ллер
Killer, Auftragsmörder
возложи́ть
niederlegen
übertragen, auftragen
нанесе́ние
Auftragen, Eintragen, Zufügen eines Schlages
возлага́ть
niederlegen
übertragen, auftragen
поруча́ть
beauftragen, auftragen, betrauen, zuteilen
anvertrauen
наложе́ние
Aufbringung, Auftragung, Auftrag, Auferlegung
нака́т
Auftragen, Einwalzen
Druck, Erpressung, Bedrohung, Geldeintreiben, Abzocke
нака́з
Belehrung, Richtschnur, Regel
Auftrag, Weisung, Beauftragung
дотащи́ть
schleppen, ziehen
auftragen
подря́дчик
Auftragnehmer, Submittent, Lieferant
сервирова́ть
servieren, auftragen
подведе́ние
Schminken, Auftragen von Make-up
Antransport, Zuführung
зака́зчица
Bestellerin, Auftraggeberin
комите́нт
Kommittent, Auftraggeber
подря́дный
Vertrags-, Werk-, Auftrags-
подряжа́ться
sich verdingen, sich verpflichten, einen Auftrag annehmen
пома́дить
Pomade auftragen, gelen, eingelen
прова́ривать
durchkochen, fertig kochen/fertigkochen
schweißen, auftragsschweißen, zusammenschweißen
нака́занный
bestraft
beauftragt, den Auftrag gegeben
дава́льщик
Auftraggeber, Mandant
Kunde, der das Material selbst stellt
дава́лец
Auftraggeber, Mandant
Kunde, der das Material selbst stellt
дота́скивать
ziehen, schleppen
auftragen
Beispiele
- Том - профессиона́льный уби́йца.Tom ist ein Auftragsmörder.
- Том - профессиона́льный ки́ллер.Tom ist ein Auftragsmörder.
- Профессора до́лжны подробно всё объясня́ть, не быть немногосло́вными и всегда отправля́ть студе́нтов домой чита́ть кни́ги.Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
- Зака́з будет выполнен к сро́ку.Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.
- Э́та ми́ссия име́ет нежела́тельные после́дствия.Der Auftrag hat ungewollte Folgen.