зазыва́ть

selten #26020

Verbunvollendet vollendet ist зазва́ть

1.
hereinrufen, wiederholt auffordern zu kommen
Они нас давно в гости зазывают.
Sie haben uns schon seit langem zu einem Besuch aufgefordert.

Nutzungs-Info

кого?

На рынке горлан зазывал покупателей во весь голос.
Auf dem Markt pries der Marktschreier seine Waren mit lauter Stimme an.
Хозяин зазывал гостей на праздник.
Der Gastgeber lud die Gäste zum Fest ein.
Дети зазывали друзей поиграть во двор.
Die Kinder riefen ihre Freunde zum Spielen in den Hof.
В городе появился сектант, который зазывал людей на собрания.
In der Stadt tauchte ein Sektierer auf, der die Leute zu Versammlungen lockte.
Продавцы зазывали покупателей в свой магазин.
Die Verkäufer riefen den Kunden zu, in ihr Geschäft zu kommen.
На рынке торговщик громко зазывал покупателей.
Auf dem Markt pries der Händler laut seine Waren an, um Kunden anzulocken.

Imperativ
ты	зазыва́й
вы	зазыва́йте

Aktiv Präsens	зазыва́ющий	einladend, verlockend, anlockend, werbend
Aktiv Vergangenheit	зазыва́вший	einladend, herbeilockend, anrufend (hatte angerufen)
Passiv Präsens	зазыва́емый	eingeladen, gerufen, herbeigerufen, angelockt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	зазыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зазывав зазывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
взыва́ть	в-	appellieren (an); flehen (um)
вызыва́ть	вы-	hervorrufen; herbeirufen; herausfordern
зазыва́ть	за-	hereinrufen
называ́ть	на-	nennen; benennen; angeben