заде́ржка

Beispiele

• Он всегда был человеком, уплачивающим долги без задержек.

  Er war immer jemand, der seine Schulden ohne Verzögerung beglich.

• Э́то ста́ло бы для них суще́ственной заде́ржкой.

  Das wäre ein schwerer Rückschlag für sie.

• Кака́я заде́ржка!

  Was für eine Verzögerung!

• Мы ищем клиента, оплачивающего услуги без задержек.

  Wir suchen einen Kunden, der Dienstleistungen ohne Verzögerung bezahlt.

• Работа, координируемая менеджером, шла без задержек.

  Die vom Manager koordinierte Arbeit verlief ohne Verzögerungen.

• Мы извиня́емся за заде́ржку.

  Wir entschuldigen uns für die Verzögerung.

• Каблограмма сообщала о задержке груза в порту.

  In dem Telegramm wurde mitgeteilt, dass sich die Fracht im Hafen verspätet hatte.

• Я сильно сожале́л о заде́ржке.

  Ich bedauerte die Verspätung sehr.

• Товар, поставляющийся из Китая, приходит с задержкой.

  Die aus China gelieferten Waren kommen verspätet an.

• Пассажир, жалующийся на задержку, написал письмо в компанию.

  Der Fahrgast, der sich über die Verspätung beschwerte, schrieb einen Brief an das Unternehmen.